It turns out that the fountain is not the monument we're looking for, but we do find this nondescript monument nearby. It features an indistinct plaque, inscribed in both Hebrew and Polish, as pictured on the next two pages.