I've received several translations of this sign. I think I have a sense of what it's trying to say, so here's a loose translation of my own:

Dilbert: With ClickJob, a guy who really wants to work can find a job easily.
Wally: Lucky guy.